Apple „atsiprašė“ Samsung, tačiau atsiprašymu tai nekvepia


Praėjusią savaitę kompanija Apple pralaimėjo apeliacinę bylą D. Britanijos teisme prieš nesutaikomą varžovą Samsung. Teismas nusprendė, jog amerikiečių kompanija turėtų prieš korėjiečius oficialiai atsiprašyti savo Interneto puslapyje, o tekstas, beje, turėtų būti parašytas Arial šriftu. Apple tai padarė, tačiau gana originaliu būdu.

Nuoroda į oficialų atsiprašymą iš tikrųjų yra D. Britanijos rinkai skirtame Apple puslapyje, tačiau ji yra pačioje apačioje ir parašyta smulkiu šriftu. Štai taip vadinamo „atsiprašymo“ vertimas:

2012 m. liepos 9 d. Anglijos ir Velso Aukščiausiasis teismas nustatė, jog Samsung Electronics įrenginiai, kompiuteriai Galaxy Tab 10.1, 8.9, 7.7 nepažeidžia Apple patento 0000181607-0001:

„Išskirtinis Apple dizaino paprastumas yra nuostabus. Iš esmės, Apple produktų paviršius yra lygus, neturintis jokių nereikalingų detalių, padengtas stiklu, siauras įrėminimas ir švari nugarinė dalis. Korpuso kampai „nupjauti“ įstrižai, tiek kampuose, tiek šonuose. Dizainas tarsi traukia vartotoją paimti įrenginį į rankas ir pakelti. Tai paprastas ir gražus produktas. Jis atrodo „kietai“.

„Kiekvieno Samsung Galaxy Tab sukeliamas įspūdis toks: savo priekiu jie priklauso produktų grupei, kuriems priklauso ir Apple produktai; tačiau Samsung įrenginiai – nežymūs, praktiškai nepastebimi šios šeimos atstovai, jų nugarinėje dalyje yra visokiausi nestandartiniai elementai. Jie neturi tos nuostabaus paprastumo, kuris matomas Apple dizaine. Jie nėra tokie „kieti“.

Toliau atsiprašyme nurodoma, kad remiantis tuo pačiu patentu Vokietijos teismas pateikė kitokį verdiktą ir nustatė, jog Samsung kopijavo Apple dizainą. Taip pat pamintas analogiškas JAV teismo sprendimas. „Ir nors D. Britanijos teismas neaptiko, kad Samsung kopijavo Apple produktų dizainą, kiti teismai pripažino faktą, kad kurdama Galaxy Tablet, Samsung kopijavo daug populiaresnio produkto dizainą – Apple iPad“, – aiškinama „atsiprašymo“ pabaigoje.

4 komentarai (-ų)

  1. ernestas parašė:

    galetu db samsung apeliuot, kad tai net nekvepia atsiprasymu 😀

  2. Nerijus parašė:

    kad tai ir nekvepia atsiprasymu… Arogancija neleidzia nusleisti 🙂

  3. Salmon parašė:

    Visiškai arogantiški ir pasipūtę, įdomu, ką kalbės dėl iPhone 5 nesėkmingų ir neįvykdytų pardavimų normų.

  4. lukas parašė:

    Tai ne atsiprasymas ,o labiau savireklama


Kitos kategorijos naujienos


  • „Microsoft“ pranešė apie didžiausią kompanijos istorijoje ketvirtinį nuostolį, kuriam įtaką padarė sprendimas nurašyti 7,5 mlrd. USD investicijų į „Nokia“. Paskutinį „Microsoft“ finansinių metų ketvirtį, pasibaigusį birželio 30-ąją, kompanija fiksavo 3,2 […]

  • Po to, kai „Apple“ pranešė apie mažesnius išmaniųjų telefonų pardavimus, nei tikėjosi analitikai, kompanijos akcijos krito ir korporacijos rinkos vertę nurėžė 66 mlrd. USD. III savo finansinių metų ketvirtį „Apple“ […]

  • Kompanijos Intel pirmo ketvirčio finansinė ataskaita buvo prastesnė, nei tikėtasi. Antrajame ketvirtyje, kaip rodo naujausia ataskaita, reikalai buvo geresni, tačiau praėjusių metų rezultatų pasiekti nepavyko. Reikia pastebėti, kad metinių pajamų […]

  • Periferinės kompiuterių įrangos gamintojas „Logitech“ nusprendė pakeisti identitetą. Kompanija imasi gaminti daugiau įrangos mobiliesiems įrenginiams, taip mažindama priklausomybę nuo besitraukiančios asmeninių kompiuterių rinkos ir keičia prekės ženklą į „Logi“. Šveicarijoje […]

  • „Microsoft“ ruošiasi naujam atleidimų raundui, skelbia „Reuters“, remdamasi „New York Times“ šaltiniais. Kiek dar žmonių milžinė planuoja atleisti, nežinia. Tačiau šaltiniai patvirtina, kad tai – papildomas karpymas, neįskaičiuotas į 18.000 […]

  • Pavargusi nuo nesibaigiančių žmogaus teisių gynėjų organizacijų patikrinimų ir matydama nuolatinį kinų darbuotojų atlyginimų augimą, kompanija Foxconn jau ne pirmą pareiškia apie robotizuotos darbo jėgos naudojimą jos gamyklose. Per artimiausius […]

  • Televizijos ir interneto UAB „Init“ prisijungė šį pavasarį įsigytą šviesolaidinio interneto tiekėją UAB „Dokeda“. Nuo liepos 1 d. „Dokeda“ kaip atskiras juridinis vienetas nebeegzistuoja, ji tapo „Init“ dalimi. „Apjungę pajėgas […]

  • Puslapis KitGuru, kuris cituoja informuotus šaltinius, praneša, kad Microsoft gali būti suinteresuota įsigyti kompaniją AMD. Atsižvelgiant į tai, kad Microsoft labai susidomėjusi žaidimų konsolių rinka, toks scenarijus yra visai tikėtinas; […]

  • Balandžio mėnesį pristatytas išmanusis telefonas LG G4 susiduria su aršia konkurencija iš Samsung, Apple ir kai kurių kinų gamintojų flagmanų pusės. Būtent dėl prastų LG G4 pardavimų sumažės LG mobilaus […]

  • Trečiadienį „Microsoft“ pranešė apie pokyčius – kompaniją paliks aukšto rango darbuotojai, tarp kurių – ir buvęs „Nokia“ vadovas Stephenas Elopas. Pasak „Microsoft“, darbuotojai įmonę paliks dėl reorganizacijos, skelbia The Verge. […]